良一の英語

兄弟に一条実家、一条師良、一条忠輔、一条家経らがいる。例文帳に追加

His brothers included Saneie ICHIJO, Moronaga ICHIJO, Tadasuke ICHIJO and Ietsune ICHIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷サーバーは決定された最良一致印刷装置に印刷要求を送る。例文帳に追加

The print server sends the print request to the determined best match. - 特許庁

４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。例文帳に追加

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. - Tatoeba例文

４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。例文帳に追加

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.発音を聞く  - Tanaka Corpus

子に恵まれなかったため、後陽成天皇の皇子・九宮を養子とし（一条昭良）、一条家を嗣がせた。例文帳に追加

Blessed with no child, Tadamoto adopted Kunomiya, who was a prince of Emperor Goyozei (then renamed the prince Akiyoshi ICHIJO) and made Akiyoshi the heir to the Ichijo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良一乗院の門主となり、親王宣下の後、出家して京都青蓮院門跡となり、天台座主を兼ね尊融入道親王と称した。例文帳に追加

He became the chief priest of Nara Ichijo-in Temple, after he received the title Prince by Imperial order, he became a priest and the priest-prince of Shoren-in Temple, he was the head priest of the Tendai sect of Buddhism and named as the monk-Prince Sonyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、作家井沢元彦は、｢浅野のような男を饗応役として推薦・承認した責任を取らされたのではないか｣と、人事選考の失敗が原因で吉良一派が懲罰的処分を受けたとの見解を示している。例文帳に追加

While Motohiko IZAWA, a writer, said, 'he might have been held responsible for having recommended and approved a man like Asano as a receptionist,' and suggested a view that the Kira family receive a punishment due to the failure in selecting a person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打ち抜き加工品４０及びその近傍を撮像することにより得られた画像を基準画像と比較し、双方の画像が一致する場合には良、一致しない場合には不良と判定する検査手段８，９，１０を備える。例文帳に追加

This device includes inspection means 8, 9, 10 for comparing an image obtained by imaging the punched product 40 and its periphery with a reference image, and determining to be "acceptable" in the case where both images agree with each other, and to be "unacceptable" in disagreement. - 特許庁